Жон Рональд Рүэл Толкин нь ховорхон төрдөг авьяаслаг зохиолч байсан бөгөөд дэлхийн зөгнөлт зохиолын үндэс суурийг тавьсан хүн. Орчуулагч-яруу найрагч Жамсрандоржийн Оюунцэцэгийн орчуулсан "ХОББИТ" ном худалдаанд гарлаа. Ж.Р.Р.Толкины 1937 онд хэвлүүлэн гаргасан энэ ном нь дэлхийн хүүхдүүдийн унших дуртай номын нэг бөгөөд өнгөрсөн жил Холливүүдийн кино урлагийнхан дэлгэцнээ амилуулсан билээ.
Ж.Р.Р.Толкины бүтээлүүд нь сонгодог зохиолын санг бүрдүүлж, зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулсан адал явдлууд, эльф, одой, гоблин, голлумаас эхлээд мэдээж алдарт Xоббитыг оруулаад бүгд зохиогчийн зөгнөл, тархи оюунаас төрсөн баатрууд билээ. Хэл шинжлэлч, Оксфордын их сургуулийн профессор хүний хувьд тэрээр эртний болон орчин цагийн олон хэл мэддэг байжээ. Тийм ч учраас энэ номондоо шинэ хэл, шинэ газар нутаг, шинэ түүхийг өөрийнхөө зөгнөл, хийсвэрлэн бодох авьяасаараа ургуулан бий болгожээ.
Ж.Р.Р.Толкин түүнийг дэлхий дахинаа алдаршуулсан анхныхаа ном Хоббитыг үлгэрийн төрлөөр бичжээ. Хоббит анх хэвлэгдсэн өдрөөсөө эхлэн уншигчдыг соронзон мэт татаж асар олон хувиар хэвлэгдэх болсон төдийгүй түм түмэн уншигчид зохиолчоос энэ зохиолоо цаашид үргэлжлүүлэн бичиж үйл явдлыг өрнүүлэхийг хүсэн хүлээх болжээ. Тэгээд олон уншигчдын хүсэлтээр “Бөгжний эзэн” – ний тухай гурван боть ном мэндэлсэн түүхтэй.
Дэлхийн сонгодог үлгэр тууж “Хоббит” нь дэлхийн хоёр зуу гаруй хэл дээр орчуулагдсан, Бөгжний эзэн нь хорин нэгдүгээр зуунд кино дэлгэцийн хаан болсон, хэл шинжлэлч, домог зүй судлаач, яруу найрагч, Оксфордын их сургуулийн профессор, алдарт Оксфордын толийг бүтээхэд үнэт хувь нэмрээ оруулж явсан Жон Р.Р. Толкин нь 1973 онд наян нэгэн настайдаа хорвоог орхижээ.
Хоббит номыг амтархан уншихыг хүссэн дунд, ахлах ангийн хүүхдүүд "ИНТЕРНОМ", НОМИН", "МИР"зэргийн Улаанбаатар хотын хамгийн том , номын дэлгүүрүүдээс худалдан авч уншаарай.
Ч.БОЛ
Эх сурвалж: news.mn
