УДЭТ-ын залуу найруулагч Э.Билгүүн Оросын нэрт зохиолч Михаил Булгаковын “Мастер, Маргарита хоёр” зохиолыг тайзнаа амилуулахаар болжээ. Ингэхдээ саунд драм төрлөөр үзэгчдэд хүргэх аж.
Энэ талаараа Э.Билгүүн “Орост сурч байхдаа монголынхоо үзэгчдэд шинэлэг бүтээл үзүүлж, харуулахсан гэсэн чин хүсэл тээж байлаа. “Мастер ба Маргарита” бол хүн бүрийн сайн мэддэг, маш том хэмжээний роман юм. Энэхүү романыг жүжгийн хэлбэрт оруулах нь маш сонирхолтой бөгөөд чансаа шалгасан ажил байв. Зохиол дахь жаргал зовлон, хүний амьдралын ээдрээг тайзан дээр амилуулахын тулд найруулгын хурц шийдлүүдийг ашиглаж байна. Энэхүү жүжиг нь олон хүний хүч хөдөлмөр шингэсэн бүтээл бөгөөд үзэгчдийн сэтгэлд хүрнэ гэдэгт итгэлтэй байна. “Мастер, Маргарита хоёр” романыг яагаад сонгосон бэ гэдгийг үзэгчид жүжгээ үзээд ойлгох байх.
Саунд драма гэдэг нь хөгжим болон драмын жүжгийн хоорондын тэнцвэрийг маш нарийн хангадаг онцлогтой. Энд хөгжим нь зөвхөн ая төдий биш, харин жүжигт нэгэн бие даасан дүр болж орж ирдэг. Ийм л өвөрмөц шийдлээр “Мастер ба Маргарита” жүжгийн хөгжмүүдийг амьдлуулж, тайзнаа амилуулж байна” гэсэн юм.
Найруулагч Э.Билгүүн нь ОХУ-ын Москвагийн ГИТИС (одоогийн Оросын театрын урлагийн академи)-ийг төгсөгч бөгөөд УДЭТ-т өнгөрсөн оноос уран бүтээлээ туурвиж буй юм.
