Кристофер Ноланы найруулсан “The Odyssey” кино дэлхий даяар өндөр ашиг орлого олж, кино сонирхогчдын анхаарлыг татсанаас гадна эртний Грекийн яруу найрагч Гомерын “Одиссей” туульсыг дахин унших сонирхлыг эрс нэмэгдүүлжээ.
Их Британийн хэвлэлийн газруудын мэдээлснээр кино нээлтээ хийснээс хойш “Одиссей” зохиолын хэвлэмэл болон цахим хувилбаруудын борлуулалт мэдэгдэхүйц өссөн байна. Номын дэлгүүрүүд болон хэвлэн нийтлэгчид уг бүтээл дахин бестселлерүүдийн жагсаалтад орж ирж байгааг онцолжээ.
Номын худалдаачдын хэлснээр олон хүн киног үзсэнийхээ дараа Кристофер Нолан эх зохиолыг хэр үнэнчээр дэлгэцэнд буулгасныг мэдэхийн тулд Гомерын эх бүтээлийг худалдан авч, уншиж эхэлсэн байна. Зарим нь бүр эртний Грекийн домог зүй, Троягийн дайны тухай бусад зохиолуудыг ч сонирхож эхэлжээ.
Сүүлийн жилүүдэд Эмили Уилсоны англи орчуулга шинэ үеийн уншигчдын дунд хамгийн түгээмэл хэвлэлүүдийн нэг болсон бөгөөд киноны амжилт энэ бүтээлийн эрэлтийг ч мөн нэмэгдүүлсэн байна.
Мэргэжилтнүүдийн үзэж буйгаар томоохон кино бүтээлүүд сонгодог уран зохиолд шинэ амьдрал өгч, шинэ үеийн уншигчдыг эх зохиолтой танилцахад түлхэц болдог. “The Odyssey” ч энэ жишгийг баталж, 3,000 орчим жилийн өмнө бүтээгдсэн туульсыг дахин олон нийтийн анхаарлын төвд авчирчээ.
