Зохиогч: Урлаг

Б.Цацрал: Англи хэл сайн мэддэгтээ биш монгол хэлээ гайгүй мэддэг болохоор би орчуулга хийдэг юм

Сэтгүүлч, орчуулагч Б.Цацралын орчуулсан “Солиорол”, “Краппийн сүүлчийн бичлэг” жүжгийг “Black Box” театрын уран бүтээлчид тайзнаа амилуулсан. Тэгвэл саяхан болж өнгөрсөн “Гэгээн муза” наадмын нэг хүний жүжгийн төрөлд энэ хоёр бүтээл өрсөлдөж, “Солиорол” жүжгийг амилуулсан Л.Эрдэнэ-Очир шилдэг эмэгтэй гол дүрийн шагнал хүртсэн. Мөн “Краппийн сүүлчийн бичлэг” жүжгийг амилуулсан Г.Мөнхжаргал шилдэг эрэгтэй гол дүрийн шагналтан болж, “Гэгээн муза” хүртсэн билээ.

Улсын дуурь, бүжгийн эрдмийн театраас энэ сарын 26-нд 16:00 цагаас Чингисийн талбайд нэгэн сонирхолтой арга хэмжээг зохион байгуулахаар болсон юм.

www.URLAG.mn

Энэ жил “В” продакшны уран бүтээлчдийн бүрэлдэхүүнд багтаад байгаа “Бид4” хамтлагийн “Бид4″ шинэ цомгийг танилцууж байна.

ОХУ-ын Екатеринбург хотноо Азийн сайхан бүсгүй шалгаруулах тэмцээн амжилттай болж өндөрлөлөө.

Энэ удаагийн тэмцээнд Монгол, Казахстан, Кыргызстан, ОХУ-ын Якут, Буриад улсын гоо бүсгүйчүүд өрсөлдсөн аж. Тэргүүн миссээр Асель Киекбаева тодорсон бол манай улсаас оролцсон Б. Баяржаргал амжилттай оролцож “Авьяаслаг мисс”-ээр шалгарсан байна.

“Хүүхэд залуучуудын улаан театр” нээлтээ хийн анхны уран бүтээлээ болгож алдарт зохиолч Виктор Гюгогийн зохиол “Парисын дарь эхийн сүм” сонгодог драмын жүжгийг тайзнаа амилуулж байсан билээ.

“Камертон” хамтлагийн ахлагч Д.Болд 2005 онд “Хайрын хүч” цомгоо гаргаснаар соло дуучныхаа карьерыг амжилттай эхлүүлсэн билээ. Тэрээр 2006 оны есдүгээр сарын 9-ний өдөр “В Рroduction” студийг байгуулж, шинэ залуу дуучид болох Маралжингоо, “Шоо” хамтлаг, Эгшиглэн, Агиймаа, “DZ man”, ‘Турван охин” гэх мэт дуучдын цомгийн сурталчилгаа, продюсерээр ажиллаж олны танил болгож чадсан.

“Монгол тусгал-Залуусын нэгдэл” ТББ-ынхан сайн үйлсийг дэлгэрүүлэх сэтгэлээр нэгдсэн залуус “нэг өдрийг үр бүтээлтэй өнгөрүүлье” гэсэн уриатай аянгаа эхлүүлжээ.

Шинэ уран бүтээлээрээ үзэгчдийг байлдан дагуулдаг цөөн хамтлагийн нэг бол яах аргагүй “Гурван охин” юм. Урлагт хөл тавьсан цагаасаа хойш 15 жилийг хамтдаа үдсэн үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд хамгийн сүүлд “Эр хүн зүрхэндээ уйлдаг” хэмээх цоо шинэ уран бүтээлээрээ сонсогч фенүүддээ бэлэг барьсан билээ.

Эзэн Чингис хааны намтар оршоосон монгол тулгатны түүхэн их туурвил “Монголын Нууц Товчоо” хөлгөн судрыг түүхч, уран бүтээлчид олон янз хувилбараар толилуулсаар байгаа билээ.

Дэлхий даяар тархан суурьшсан монголчууд “Монголын Нууц Товчоо”-г төрөл бүрийн цаасан дээр хэвлэхээс гадна мод, чулуу, даавуу, торго, үнэт метал дээр сийлж сийлбэрлэн дэлхийн хүн ардад толилуулж, эл эрхэм бүтээлийн үнэ цэнийг улам өсгөсөөр байгаа юм. Гүн гүнзгий утга агуулгын сацуу олон янз хийц загвар гэдэг тухайн бүтээлээ улам алдаршуулахаас гадна бэлгэдлийн их ач холбогдолтой. Өдийг хүртэл монгол тулгатны түүхэнд “Монголын Нууц Товчоо” хөлгөн туурвилыг зөвхөн ном хэлбэрээр түгээн толилуулж байснаас биш бэлгэдэл зүй, энерги мэдээллийн агуулгаар дэлгэрүүлж байсан нь үгүй юм.