Зохиогч: Урлаг

2012 оны 8-р сарын 18-нд АНУ-ын нийслэл Вашингтон Ди Си орчмын Арлингтон гүнлэгт Г.Галбадрахын “Монголчууд Америкад” номын нээлт – Сонгодог Үдэш боллоо.

Би, энэ номын зохиогч-д болон энэ номонд орсон гурван эрхэмд (жич: англи хэлний “мистер” хэмээх үгийг “эрхэм” гэж орчуулах нь зүйтэй санагдана. Би үүнийг өөрөө их мундагтаа ч хэлж буй бус, хүүхэд байхад уншаад одоо ч сэтгэлд хоногшин үлдсэн “Монте Кристо гүн”, “Шадар гурван цэрэг” зэрэг сонгодог зохиолыг манай орчуулгын аваргууд “Эрхэм ээ!” гэхчлэн орчуулсан байдаг нь их л дотно сайхан агаад чихэнд наалдацтай, хүндэтгэлтэй сайхан санагддаг сан. Харин өдгөө манайхан юм л бол “ноён” гэх болжээ. Монгол хэлний “ноён” гэдэг үг уг нь юун түрүүнд язгуур угсаа заасан үг болов уу. Ухаандаа, Чин Ван Ханддоржийн шууд удмын хүн бол “ноён” байж болох. Гэтэл бид цөмөөрөө шахуу харц ардын хүүхэд биш сэн бил үү.

АНУ-ын Индиана мужийн Эвансвиллын нэрэмжит Дүрслэх урлаг, түүх, шинжлэх ухааны музейн сан хөмрөгөөс нэрт зураач Пабло Пикассогийн “Улаан бүрхтэй эмэгтэй” уран зураг олдсон байна. Энэ бүтээл 1963 оноос тус музейд хадгалагдаж байсан хэдий ч данслах үеэр алдаа гарснаар сан хөмрөгт хэвтэх болсон гэнэ.

1950-иад онуудын үед түүнийг нэрт бизнесмэн Раймонд Лоуи худалдаж авсан бөгөөд хожим нь тус музейд бэлэг болгон өгчээ. Уран зургийг музейн сан хөмрөгт бүртгэх үеэр эндүүрэл гарснаар түүнийг нэр нь үл мэдэгдэх зураачийн бүтээлд тооцсон аж.

• Тэд цахилгаан тасалдах, халуун нар, мөнгө санхүүгийн гачигдал зэргийг үл тоон кино урлагаа хөгжүүлэхийн төлөө зүтгэж байгаа билээ.
• Нигерийн киног индустриг Нолливуд гэнэ. Холливуд, Болливуд…
• Тоон технологийг ашиглан 10 өдөрт нэг киноны зураг авалтыг хийчихнэ. Төсөв нь 20-40.000 ам.доллар
• Төсвөөсөө шалтгаалан зураг авалт хурдан явагддаг. Тэгэхээр жүжигчид нь “маяглаад” байх завгүй

Залуусын дунд ид шуугиулж буй охидын хамтлаг “Extacy” хамтлагийн дуучин Э.Хонгорзултай уран бүтээл болоод бусад асуудлаар ярилцлаа.

-Юуны өмнө энэ өдрийн мэнд хүргэе?
-Баярлалаа. Танай сонины уншигчдад ч гэсэн энэ өдрийн мэнд хүргэе.

Monica Belluci

Бяцхан авьяаслаг бүжигчид

“Гурван охин” хамтлагийн дуучин Сологийн дотоож гарав.

Энэ бол Өмнөд Солонгосын дуучин Псайгийн “Гангнам Стайль” хэмээх дуу юм. Одоогоор түүний “Гангнам Стайль” дууны клип www.youtube.com-оор цацагдсанаас хойш даруй 39 сая хүн үзэж сонсчээ. Өнгөрсөн долоо хоногт түүний дууг интернетээр өдөрт 1 сая хүн үзэж байсан бол сүүлийн гурван өдөр 2 сая орчим хүн үзсэн байгааг дэлхийн хөгжмийн “Billboard chart” мэдээллээд байна.

Багадаа гэр хороололд амьдарч, түлээ нүүрс болон ус зөөх ажилд нухлагдаж явсан хийлч Дээгий ядуу тарчигхан

амьдралыг үзэн яддаг. Тиймдээ ч гадаад эрчүүдтэй нэр холбогдож, өөрөөсөө олон насаар ах хоёр ч эртэй амьдрал холбосон гэж үеийнхэн нь ярьдаг юм билээ. Үнэн худлыг бүү мэд. Харин саяхан Марк Бейлли хэмээх харь эртэй гэрлэлтээ батлуулсан хийлч бүсгүй маань “W” нэртэй клуб нээсэн гэнэ. Өрх толгойлсон ядуу зүдүү амьдралтай эмэгтэйчүүдэд туслах зорилгоор байгуулсан клубын үйл ажиллагаа тун удахгүй жигдрэх гэнэ.

“Universe best songs” наадмын анхны ялагч, дуучин Ч.Цэлмүүн Н.Алтанхайрхан хэмээх өвөрмонгол залуутай цуутай хурим хийлээ. Тэрбээр дуучин хүний хурим учраас дуу хуураар цалгиж байхаар хуримын хөтөлбөрөө бэлджээ. Гэтэл түүний хуримын цайллага болсон “Blue sky” цамхагт хоёр цаг гаруй цахилгааны хязгаарлалт хийсэн байна.

Энэ үеэр хуриманд уригдсан хамтлаг дуучид “ориг”-оороо дуулахаас татгалзаж, бяраа таниулсан бол нийтийн дуучид харин ч нэг завшааныг ашиглан найр, наадмыг хөгжөөж, уярааж чадсан гэнэ. Мөн дуучин С.Наран өвөрмөц, чадалтай хоолойгоороо хурсан олныг уярааж рок попынхноос хамгийн том бэлгийг барьжээ.